カタログCatalogue
Art Obulist 2025 ワタナベエイジ展「Morning Monsters / W Eiji」カタログ
このサイトに載せなかった寄稿、対談の文字起こし、略歴と論文リストの全文は、カタログで読める。
| 書名 | Art Obulist 2025 ワタナベエイジ展「Morning Monsters / W Eiji」 |
|---|---|
| 発行 | アートオブリスト実行委員会、2026年3月31日 |
| 仕様 | A5 判 100 ページ、全文和英併記。前の表紙から渡辺英治の章、後ろの表紙から渡辺英司の章を読み、中央で出会う造本 |
| 編集 | 山本さつき、平野恵美 |
| デザイン | 溝田尚子 |
| 撮影 | 青木兼治、山本さつき、平野恵美 |
| 翻訳 | アンドレアス・シュトゥールマン（テキスト p.19–24、31–32、34–36、40–41、43、45–48）、アダム・シモンズ（テキスト p.02、63–67、72–85、95） |
| 英文校閲 | アダム・シモンズ |
| 印刷 | 株式会社グラフィック |
両側から読む本A book read from both ends
前の表紙から開くと、渡辺英治（神経科学者）の章。横組みで、文字は朱赤、左ページに前から数えた朱赤のページ番号。後ろの表紙から開くと、渡辺英司（美術家）の章。縦組みで、文字は青、右ページに後ろから数えた青のページ番号。中央で二つの章が出会い、市長挨拶、後記、関連行事、謝辞、寄稿、対談が緑の文字で置かれる。どの見開きにも朱赤と青の番号があり、その和はいつも 97。
- 渡辺英治Watanabe Eiji, Scientist03–22
- テキスト「科学者と芸術家と子供の『なぜ』」Text11
- 質問箱Questions13
- 展示リストList of Works16
- 経歴Profile20
- 市長挨拶「アートオブリスト2025開催に寄せて」（岡村秀人）Mayor’s Message24
- 展覧会後記（平野恵美）Exhibition Postscript26
- 展覧会関連行事Exhibition-related Events30
- Texts: アーティストトーク「ふたりは策士」Artist Talk36
- 山本さつき「あたりまえの汀（みぎわ）」Critic / Yamamoto Satsuki46
- 小松英彦「回路とコンステレーション」Contributed Article / Komatsu Hidehiko53
- 渡部匡己「溶解する科学と芸術」Contributed Article / Watabe Masaki55
- 拝戸雅彦「英司の思い出」Contributed Article / Haito Masahiko58
- 渡辺英司Watanabe Eiji, Artist（後ろの表紙から青の番号 03–32 で数える）65–94
- Text（英訳）65
- Profile（英訳）67
- 経歴72
- 展示リストList of Works78
- テキスト「Morning Monsters / W Eiji 展によせて」Text80
番号は英治側から数えた朱赤のページ。英司の章は後ろの表紙から青の番号（97 − 朱赤）でも数えられ、カタログの目次には両方が載る。
寄稿Texts
- 山本さつき（キュレーター）
- 批評「あたりまえの汀（みぎわ）」
- 渡辺英司（美術家）
- 「Morning Monsters / W Eiji 展によせて」（「味噌買い橋／そこがミソ」）
- 渡辺英治（神経科学者）
- 「科学者と芸術家と子供の『なぜ』」
- 小松英彦（神経科学研究者）
- 「回路とコンステレーション」
- 渡部匡己（物理学研究者）
- 「溶解する科学と芸術」
- 拝戸雅彦（キュレーター）
- 「英司の思い出」
- 平野恵美（アートオブリスト実行委員会）
- 「展覧会後記 Morning Monsters ふたりえいじ その10年越しの邂逅」
- 岡村秀人（大府市長）
- 「アートオブリスト2025開催に寄せて」
入手方法How to get a copy
- 問い合わせ
- アートオブリスト実行委員会事務局（大府市役所文化交流課） 0562-45-6266
- 住所
- 〒474-8701 愛知県大府市中央町五丁目70