謝辞Acknowledgments

クレジット・謝辞

本展の開催にあたり、多大なご支援ご協力賜りました関係者各位に厚く御礼を申し上げます。そして何よりも本プロジェクトを実現するためにご尽力をいただきました二人のワタナベエイジ氏に心からの感謝を捧げます。

アートオブリスト実行委員会（カタログ 謝辞）
主催
アートオブリスト実行委員会、大府市
企画・制作
山本さつき＋アートオブリスト実行委員会
実行委員長
渡辺英司
アートオブリスト実行委員
渡辺英司、細谷健、深谷剛央、足立由紀、前田大輝、小髙清楓、伴由佳、平野恵美
展覧会スタッフ
家田智惠、大井はるか、小澤亜紀、加藤典子、門川嘉男、神谷ひとみ、嘉無木清美、近藤恵美子、佐藤裕子、武井健、田中敏弘、冬野菜穂子、山口恵子、山本好子（五十音順）
協力
北岡明佳、ボン靖二
協賛
愛三工業株式会社、株式会社愛知工務店、大府造園土木有限会社、オオブユニティ株式会社、株式会社織と染のむらせ、有限会社興和建築設計事務所、株式会社近藤建鉄工務店、新栄電気株式会社、住友重機械工業株式会社名古屋製造所、星和化成株式会社、東海興業株式会社、有限会社三吉金属工業所、株式会社あいち銀行大府支店、株式会社Ntoc、大和機工株式会社、知多メディアスネットワーク株式会社
カタログ
編集 山本さつき、平野恵美／デザイン 溝田尚子／撮影 青木兼治、山本さつき、平野恵美／翻訳 アンドレアス・シュトゥールマン、アダム・シモンズ／英文校閲 アダム・シモンズ／印刷 株式会社グラフィック／発行 アートオブリスト実行委員会（2026年3月31日）
写真
記録写真の撮影は青木兼治。一部は実行委員会と出品者の提供（各写真に表記）／錯視画像：北岡明佳／フライヤー制作：渡辺英司 / courtesy office SONO
錯視の作者
北岡明佳（蛇の回転錯視、でっカー錯視）、杉原厚吉（変身立体）、Lana Sinapayen・Hyoyeon Lee（ToLSim）、マルセル・デュシャン（ロトレリーフ）
翻訳
展覧会データ、展示作品リスト、略歴、質問箱、関連行事、謝辞、寄稿テキストの引用には、カタログの英訳（アンドレアス・シュトゥールマン、アダム・シモンズ）を使用した。それ以外の英語ページの本文（About、年表、対談の章立てと抜粋、ニュース、キャプション、UI）は、このサイトのために作成した校閲前の下訳である。人名は名・姓の順（Eiji Watanabe）とし、カタログの奥付では姓・名の順を用いる
線画
フライヤー（デザイン 溝田尚子）のモチーフの近似
サイト制作
渡部匡己（本番用 site、2026年9月）。構成と実装に Claude（Anthropic）と ChatGPT（OpenAI）の支援を受けた

写真と引用についてPhotos and quotations

  • 記録写真は青木兼治の撮影で、転載はできない。実行委員会・出品者提供の写真も同様。
  • 北岡明佳の錯視画像（蛇の回転錯視、でっカー錯視）そのものはこのサイトには掲載していない。《エデンの海、錯視から解放された魚》の試作プリントの写真に、でっカー錯視が下地として写っている。作者のウェブサイトを参照。
  • 質問箱の質問者の名前は伏せた。
  • 対談の動画は Art Obulist 公式チャンネルの埋め込みとリンクのみ。発言の引用はカタログの文字起こしによる。このサイトの発言引用の英文は下訳である。
  • 寄稿テキストからの引用は各 1 文にとどめ、出典ページを付けた。全文はカタログで。

関連リンクLinks

このサイトについてAbout this site

会期を終えた展覧会の記録と、二人のワタナベエイジの継続活動をまとめる本番用サイト（site）。sample3「パラレル」をもとに制作し、sample3 は記録として残す。Home 全体を一本の年表にし、左に英司、右に英治、中央の軸に年を置いた。デザインはカタログとフライヤーに倣い、英司＝青、英治＝朱赤、共通＝緑の三色、英司側は縦組み。内容は実行委員会と二人の確認前で、写真のクレジットや外部リンクには確認中のものがある。